Spanish Verb Dejar Conjugation, Meaning, Translation, Examples

Amelia Smith

1 year ago

In this article, I am going to explain the Spanish verb Dejar Conjugation, Dejar synonyms, Example Sentences with Dejar, Antonyms for Dejar, meaning and translation.

In the tapestry of the Spanish language, the verb “dejar” weaves threads of release and relinquishment, allowing individuals to let go of the past and step into new possibilities. From its historical origins to its diverse conjugations, “dejar” embodies the art of moving forward and embracing change.

Check also: What is another word for Disorder? | Disorder Synonyms, Antonyms and Sentences

Origin and History of Dejar

The word “dejar” finds its roots in the Latin verb “dīcĕre,” meaning “to say or express.” Over time, “dīcĕre” evolved into the Spanish “dejar,” carrying with it the notion of leaving or permitting something behind.

What is the Meaning of Dejar?

At its essence, “dejar” translates to “to leave” or “to let” in English, signifying the act of allowing something or someone to remain behind or to release something held.

Real-World Examples

Example 1: Dejé mi bolso en casa. (I left my bag at home.)

In this instance, “dejé” highlights the action of leaving the bag behind at home.

Example 2: El maestro dejó a los estudiantes salir temprano. (The teacher let the students leave early.)

Here, “dejó” emphasizes the teacher’s decision to permit the students to leave early.

List of Synonyms for Dejar

Permitir (to permit)
Abandonar (to abandon)
Ceder (to yield)
Soltar (to let go)
Permitirse (to allow oneself)
Conceder (to grant)
Renunciar (to resign)
Entregar (to hand over)
Desistir (to give up)
Liberar (to free)

10 Short Sentences for Dejar in Spanish

Deja tus preocupaciones y disfruta el momento. (Leave your worries behind and enjoy the moment.)
No dejes que el miedo te detenga. (Don’t let fear hold you back.)
Dejé caer el libro y se rompió la cubierta. (I dropped the book and the cover broke.)
Por favor, déjame hablar. (Please let me speak.)
Decidió dejar su trabajo y viajar por el mundo. (He decided to quit his job and travel the world.)
Los padres dejaron a sus hijos en la escuela. (The parents left their children at school.)
Dejé mi bicicleta en la entrada. (I left my bicycle at the entrance.)
Deja la puerta abierta para que entre la luz. (Leave the door open for the light to come in.)
Ella dejó su celular en la mesa. (She left her cell phone on the table.)
Dejemos que el destino decida. (Let’s leave it up to fate to decide.)

Check also: What is another word for Disclose? | Disclose Synonyms, Antonyms and Sentences

Dejar Present Indicative

Yo dejo (I leave)
Tú dejas (You leave)
Él/Ella/Usted deja (He/She/You leave)
Nosotros/Nosotras dejamos (We leave)
Vosotros/Vosotras dejáis (You all leave)
Ellos/Ellas/Ustedes dejan (They/You all leave)

Dejar Preterite Indicative

Yo dejé (I left)
Tú dejaste (You left)
Él/Ella/Usted dejó (He/She/You left)
Nosotros/Nosotras dejamos (We left)
Vosotros/Vosotras dejasteis (You all left)
Ellos/Ellas/Ustedes dejaron (They/You all left)

Dejar Imperfect Indicative

Yo dejaba (I used to leave)
Tú dejabas (You used to leave)
Él/Ella/Usted dejaba (He/She/You used to leave)
Nosotros/Nosotras dejábamos (We used to leave)
Vosotros/Vosotras dejabais (You all used to leave)
Ellos/Ellas/Ustedes dejaban (They/You all used to leave)

Dejar Future Indicative

Yo dejaré (I will leave)
Tú dejarás (You will leave)
Él/Ella/Usted dejará (He/She/You will leave)
Nosotros/Nosotras dejaremos (We will leave)
Vosotros/Vosotras dejaréis (You all will leave)
Ellos/Ellas/Ustedes dejarán (They/You all will leave)

Dejar Periphrastic Future Indicative

Yo voy a dejar (I am going to leave)
Tú vas a dejar (You are going to leave)
Él/Ella/Usted va a dejar (He/She/You are going to leave)
Nosotros/Nosotras vamos a dejar (We are going to leave)
Vosotros/Vosotras vais a dejar (You all are going to leave)
Ellos/Ellas/Ustedes van a dejar (They/You all are going to leave)

Dejar Conditional Indicative

Yo dejaría (I would leave)
Tú dejarías (You would leave)
Él/Ella/Usted dejaría (He/She/You would leave)
Nosotros/Nosotras dejaríamos (We would leave)
Vosotros/Vosotras dejaríais (You all would leave)
Ellos/Ellas/Ustedes dejarían (They/You all would leave)

Dejar Present Progressive/Gerund Form

Yo estoy dejando (I am leaving)
Tú estás dejando (You are leaving)
Él/Ella/Usted está dejando (He/She/You are leaving)
Nosotros/Nosotras estamos dejando (We are leaving)
Vosotros/Vosotras estáis dejando (You all are leaving)
Ellos/Ellas/Ustedes están dejando (They/You all are leaving)

Dejar Past Participle

Dejado/a (left)

Dejar Present Subjunctive

Que yo deje (That I leave)
Que tú dejes (That you leave)
Que él/ella/usted deje (That he/she/you leave)
Que nosotros/nosotras dejemos (That we leave)
Que vosotros/vosotras dejéis (That you all leave)
Que ellos/ellas/ustedes dejen (That they/you all leave)

Dejar Imperfect Subjunctive

Que yo dejara (That I left)
Que tú dejaras (That you left)
Que él/ella/usted dejara (That he/she/you left)
Que nosotros/nosotras dejáramos (That we left)
Que vosotros/vosotras dejarais (That you all left)
Que ellos/ellas/ustedes dejaran (That they/you all left)

Check also: What is another word for Device? | Device Synonyms, Antonyms and Sentences

Dejar Imperative

Deja (Leave – singular)
No dejes (Don’t leave – singular)
Deje (Leave – formal singular)
No deje (Don’t leave – formal singular)
Dejemos (Let’s leave)
No dejemos (Let’s not leave)
Dejad (Leave – plural)
No dejéis (Don’t leave – plural)
Dejen (Leave – formal plural)
No dejen (Don’t leave – formal plural)

Short Conclusion

In conclusion, the verb “dejar” serves as a powerful linguistic tool that allows individuals to release, permit, and relinquish. Through its various conjugations, “dejar” empowers us to let go of the past and embrace new opportunities. Whether we are leaving behind worries, permitting others to take action, or simply letting go of physical objects, “dejar” paves the way for growth and progress. As we navigate life’s journey, may we remember the art of “dejar” and the significance of moving forward with open hearts and minds. Let us celebrate the power of letting go and embrace the transformative nature of the verb “dejar” in our quest for personal and collective evolution.

If you really enjoyed the article about “Spanish Verb Dejar Conjugation,” then I would be very grateful if you’d help it spread by emailing it to your friends or sharing it on Twitter, Instagram, or Facebook. Thank you!

Have you read “Example Sentences with Dejar?” Which of these blogs are you reading, and how is it similar to one of them?